Ημερολόγιο
Βιβλιοπαρουσίαση «Ελεύθερες Γυναίκες»
Η αντίσταση 14 γυναικών απ΄όλο τον κόσμο.
Των Cremieu Aurine, Julien Helene
Δεκέμβριος 2014, Εκδόσεις: ΕΥΜΑΡΟΣ
Μετάφραση: Τσιγκανου Χ. Βασιλικη, Επιμέλεια: Σκουφα Μαριλιτα
14 γυναίκες, η Αϊσατά Α., η Σιχέμ Μπεσεντρίν, η Βέρα Σίρουα, η Κριστίν Κ., η Άντζελα Ντέιβις, η Βίβιαν Ντιάζ, η Άσμα Γιαχανγκίρ, η Ελίζα Μουσάεβα, η Ίτα Φάτια Νάντια, η Αρουντάτι Ρόι, η Νγκουάνγκ Σανγκντρόλ, η Λεϊλά Σαχίντ, η Σοφία Υ. και η Λεϊλά Ζάνα μιλούν εδώ για το δικό τους αγώνα για την ελευθερία.
Βρέθηκαν σε όλες τις μάχες, από τη θανατική ποινή ως τους ακρωτηριασμούς γεννητικών οργάνων, από τα εγκλήματα τιμής έως τα εγκλήματα πολέμου. Είτε κατάγονται από την Τυνησία, το Μαλάουι και το Πακιστάν είτε από τη Γαλλία, τις Ηνωμένες Πολιτείες και τη Χιλή, οι γυναίκες αυτές αποτελούν παράδειγμα καθώς αρνήθηκαν να είναι θύματα και διάλεξαν να πουν όχι.
Έχουν φιμωθεί, φυλακισθεί, ακρωτηριασθεί, χτυπηθεί, απειληθεί, αντιστάθηκαν όμως, συχνά με το φόβο να τους τρώει τα σωθικά και συνεχίζουν ακόμη σήμερα να αγωνίζονται στο όνομα της ελευθερίας.
Η Ωρίν Κρεμιέ και η Ελέν Ζυλίεν, δημοσιογράφοι και μέλη της Διεθνούς Αμνηστίας τις συνάντησαν. Μας τις παρουσιάζουν και τις ανακαλύπτουμε μέσα από ακριβή πορτρέτα όπου ο λόγος της καθεμιάς έχει μια γεύση δύναμης και ελευθερίας.
(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)
Πρόλογος
Ζενεβιέβ Σεβρέν
Εισαγωγή Ζαζί
Κείμενο των Ωρίν Κρεμιέ και Ελέν Ζυλιέν
Αϊσατά Α.
Το σώμα ξαναζεί
Σιχέμ Μπενσεντρίν
Ο λόγος κατάσχεται
Βέρα Σίρουα
Επίμονη μνήμη
Κριστίν Κ.
Η τιμή της ξανακερδισμένης ελευθερίας
Άντζελα Ντέιβις
Γυναίκα μαύρη & κομμουνίστρια
Βίβιαν Ντιάζ
Στο όνομα του πατέρα
Ίτα Φάτια Νάντια
Τσακισμένα κορμιά: ο βιασμός, ένα όπλο πολέμου
Άσμα Γιαχαντζίρ
Η δικηγόρος των γυναικών
Ελίζα Μουσάεβα
Μια κραυγή για να σπάσει η σιωπή
Αρουντάτι Ρόι
Επαναστατική πένα
Νγκαουάνγκ Σανγκντρόλ
Μια χαμένη παιδική ζωή
Λεϊλά Σαχίντ
Ο αγώνας στην εξορία
Σοφία Υ.
Το τέλος της σκλαβιάς
Λεϊλά Ζάνα
Η πασιονάρια του κουρδικού λαού
Διεθνής Αμνηστία
Φωτογραφίες